Gebet II. Malu ke Ala - Noho ana ke akua
Noho ana ke akua ika nâhelehele
Aia la aia e ike kî ohu'ohu o ka ua koko
E nâ kino malu o ka nâhelehele
e malu ho'i
Noho'oe e *Laka i kou kuahu
O makou nô ! O makou nô ! O makou nô e !
* * *
* * *
*Laka dwells in the forest
There in the mist of the red rainbow
Protective spiritual manifestations of the forest
Protect indeed
Dwell *Laka in your altar
Us indeed !
* * *
* * *
*Laka wohnt im Wald
Dort, im Nebel des roten Regenbogens
Beschützende, spirituelle Manifestationen des Waldes
Des Schutzes gewiss
*Laka wohnt jetzt, im gegenwärtigen Augenblick ganz sicher in
deinem/eurem inneren Altar - bereit mit dir/euch zu tanzen
Uns gewiss!
* * *
Dort, im Nebel des roten Regenbogens
Beschützende, spirituelle Manifestationen des Waldes
Des Schutzes gewiss
*Laka wohnt jetzt, im gegenwärtigen Augenblick ganz sicher in
deinem/eurem inneren Altar - bereit mit dir/euch zu tanzen
Uns gewiss!
* * *
*Laka ist eine hawaiianische Göttin.
Sie gilt u.a. als Behüterin / Wächterin des Waldes,
der Seen, Pflanzen, Tiere und der Natur.