Gebet I. Auhea na aumakua
Bild:‚©Klaus-Brueheim / PIXELIO.de'
Auhea na aumakua
Hört , Ihr göttlichen Vorfahren und Höheren Selbste
na akua , na kahuna , na kupua
Ihr Götter , Meister und Schamanen
aloha mai , hiki mai , hele mai
kommt mit Liebe und Kraft , kommt schnell
E ho'o mai ka'i
segnet
i'ka wahine keia / i'ke kane keia
diese Frau / diesen Mann
i'ka hale keia / i'na pua keia
diesen Raum / diese (Blumen)
i'ke keiki keia / i'ka honua keia
dieses Kind / die Erde
dieses Kind / die Erde
i'ke aloha , i'ke kala
mit Liebe , mit Freiheit
i'ka malu , i'ka mana , i'ka pono
mit Frieden , mit Kraft , mit Weisheit
aloha'no , aloha'no , aloha'no
mit Liebe , mit Liebe , mit Liebe